Pozemní velitelství potvrdilo, že dva sovětské MiGy-25 pronikly do západoněmeckého vzdušného prostoru... a vypálily několik raket na muniční sklad NATO.
Наблюдатели са потвърдили, че два съветски Миг-25 са нарушили западногерманското въздушно пространство, изстрелвайки няколко ракети по складове за амуниции на НАТО.
Nevysílal jste poslední dobou nějaké radarové signály, které by pronikly do jiných galaxií?
А вие случайно напоследък да сте пращали радиосигнал който би могъл да проникне в друга галактика?
Postupně pronikly do všech částí našeho programu.
Постепенно проникнаха във всеки сектор на програмата ни.
Nejspíš se nadýchal jedovatých plynů, které pronikly do kabiny.
Изглежда е вдишал вредни газове, навлезли в совалката.
Tarkaleané snad přežijí. Ale nanosondy pronikly do jejich autonomního systému.
Таркелианците ще оживеят, но нанопробите са подменили автономните им системи.
Dva ruské letouny pronikly do identifikační zóny.
Ще има руски самолети във въздушното ни пространство.
Takže chcete, abychom pronikly do Grand Saville?
Значи искате да проникнем в Гранд Савил?
Stěny domu byly ze dřeva a azbestu, projektily pronikly do obývacího pokoje, kde jsem také nalezl pět dalších prázdných nábojnic.
Стените са направени от дърво и азбест, куршумите са достигнали до всекидневната, където намерих още 5 гилзи.
Jakmile ho uvolnili, toxiny pronikly do jeho krevního oběhu.
Когато са го освободили е имало токсини в кръвта му.
Vedeme vyšetřování, a nechtěli jsme, aby nějaké detaily pronikly do tisku.
Провеждаме разследване, и не искаме подробности да излязат в пресата.
Některé z nich pronikly do jejich srdcí, ale na kůži nebyly zjištěny žádné stopy.
Някои от тях са се забили в сърцата им, но нямаше никакъв поражения върху кожата.
Zprávy o konečné kapitulaci, zprávy že mír konečně vyhrál, pronikly do každého koutu světa.
Новините за капитулацията и най-накрая спечеления мир проникват във всяко кътче на планетата.
Obě kulky pronikly do levé části hrudníku, od předu do zadu, přes horní lalok levé plíce a prorazily levou komoru jeho srdce.
Двата куршума проникнали в лявата му гърда отпред назад през горния дял на белия дроб и пробива лявата камера на сърцето.
Už bylo navrhováno, že staré národy používaly křemen, aby zaznamenaly věci způsobem, kterému my zcela nerozumíme. Nebo možná ne ani tak zaznamenaly, ale aby pronikly do jiných sfér nebo aby ho mohly použít jako komunikační zařízení.
Това предполага, че може би древните са използвали кварца някак си, за да записват неща, по някакъв начин, който ние все още не разбираме, или е възможно да е не толкова за запис, колкото, за да се свърже с друго владение.
Ty kulky provrtaly její žaludek a pronikly do tenkého a tlustého střeva.
Куршумите са надупчили корема и и са проникнали в дебелото и тънкото черво.
MOBILIZACE RUSKÝCH VOJSK Dvě pronikly do ruského vzdušného prostoru.
Два са навлезли в руското въздушно пространство.
Potom, co kyberzbraně pronikly do počítačů po celém světě nikdo nebyl ochotný přiznat, že jsme selhali nebo mluvit o nebezpečí, jaké to přineslo.
Дори след като кибер-оръжието хакна компютрите по целия Свят, никой не искаше да признае, че то вилнее или да каже каква заплаха носи.
Závažnější příčinou úzkosti je však současný zánět způsobený určitými bakteriemi, které pronikly do sliznic pohlavních orgánů.
По-сериозна причина за тревожност обаче е сегашното възпаление, причинено от определени бактерии, които са проникнали в лигавиците на гениталните органи.
Kvůli tomu, aby plavidlo proudilo, strážní stráže pronikly do něj mnoha otvory a oni sami byli přesunuty na loď a plavali se, takže trpěli na jistou smrt.
За да позволят на плавателния съд да тече, пазачите пробиха много дупки, а самите те бяха преместени на лодката и заплуваха, оставяйки страдащите на известна смърт. Тогава Св.
Všechny kartáčky CS CURAPROX jsou navrženy tak, aby díky malé, kompaktní a mírně šikmé hlavičce kartáčku nejen lehce pronikly do hůře přístupných oblastí, ale také je dobře vyčistily.
Всички четки за зъби са проектирани така, че не само да имат достъп до тези области, но и също така да ги почистват перфектно: това е благодарение на малката, компактна глава на четката.
Dokáže absorbovat daleko infračervené paprsky, které pronikly do kůže, aby dosáhly hlubokých tepelných účinků subkutánní tkáně, které způsobují roztahování cév a kapilár.
Той може да абсорбира дълбоко инфрачервените проникнали в кожата лъчи, за да направи дълбоки термични ефекти на подкожната тъкан, поради което кръвоносните съдове и капилярите да се разширят.
Studiové byty s progresivním novinkou před několika desítkami let pronikly do domácích trhů s byty.
Студио апартаменти с прогресивна новост се разпаднаха на вътрешните жилищни пазари преди няколко десетилетия.
Lodžie byla vybavena krásnými okenními bloky a beztížnými závěsy, které umožňují, aby sluneční paprsky volně pronikly do tohoto nasyceného pokoje.
Лоджията е оборудвана с красиви прозоречни блокове и безтегловъчни завеси, които позволяват на слънчевите лъчи свободно да проникнат в тази наситена стая.
Chytré telefony, inteligentní domácnost, inteligentní auta, inteligentní vzdělávání pronikly do našich životů a inteligentní oblečení je také zkoumáním inteligentní éry.
Интелигентните телефони, интелигентният дом, интелигентните автомобили, интелигентното образование проникнаха в живота ни, а интелигентното облекло също е изследване на интелигентната епоха.
Doporučuje se rovněž vypít více tekutinVymyt bakterie, které pronikly do močového měchýře a snížily pocit pálení.
Препоръчва се също така да се пие повече течностИзмийте бактериите, които проникват в пикочния мехур и намалете изгарянето.
Konstrukce oken by měla být minimální, aby sluneční paprsky volně pronikly do místnosti a vnitřek vypadal mnohem klidněji.
Дизайнът на прозорците трябва да бъде минимален, така че слънчевите лъчи свободно да проникват в стаята, а интериорът изглежда по-спокоен.
Tito lidé se snaží zabránit tomu, aby ropné společnosti a nové silnice pronikly do jejich lesů.
Там, където тези хора се борят да спрат петролните компании и да пазят пътищата далеч от техните гори.
1.3739280700684s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Наблюдатели са потвърдили, че два съветски Миг-25 са нарушили западногерманското въздушно пространство, изстрелвайки няколко ракети по складове за амуниции на НАТО. 